Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

rehabilitation plan

Толкование Перевод

1 план оздоровления

rehabilitation plan

Русско-Английский новый экономический словарь > план оздоровления
2 восстановление восстановлени·е

1) (возобновление) re-establishment, resumption, restoration, renewal

восстановление демократических свобод — restoration of democratic freedoms

восстановление добрососедских отношений — restoration of good-neighbourly relations

восстановление доверия — restoration of confidence

восстановление суверенных прав — restoration of (one's) sovereign rights

2) (приведение в прежнее состояние) restoration, recovery, rehabilitation, reconstruction

послевоенное восстановление промышленности — post-war reconstruction / rehabilitation of industry

экономическое восстановление — economic recovery

способствовать экономическому восстановлению — to facilitate economic recovery

программа восстановления — recovery programme; rehabilitation plan

работы по восстановлению — restoration / rehabilitation work

3) (возвращение в прежнее общественное и т.п. положение) rehabilitation

восстановление в должности — reinstatement

Russian-english dctionary of diplomacy > восстановление восстановлени·е
3 план оздоровления

Law: rehabilitation plan (банкротство)

Универсальный русско-английский словарь > план оздоровления
4 план реабилитации

Sociology: rehabilitation plan

Универсальный русско-английский словарь > план реабилитации
5 финансовое оздоровление

1) Law: financial rehabilitation, financial sanation

2) Economy: financial recovery

3) Finances: (процедура банкротства) turnaround plan

4) EBRD: financial restructuring, financial restructuring (компании), rehabilitation (компании), restructuring, turnaround, workout

Универсальный русско-английский словарь > финансовое оздоровление
6 восстановление земель

1) Ecology: land rehabilitation, restoration of lands

2) Sakhalin energy glossary: land reinstatement ((Environmental Action Plan) - ППМ)

3) Makarov: land restoration

Универсальный русско-английский словарь > восстановление земель
7 экономика экономик·а

1) (народное хозяйство) economy, economics

восстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery

вскрыть болезненные явления в экономике — to diagnose the economy's ills

дестабилизировать экономику — to destabilize the economy

истощать экономику — to exhaust the economy

модернизировать экономику — to modernize the economy

наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy

оживить экономику — to animate / to revitalize the economy

перевести экономику на военные рельсы — to put the economy on a wartime footing

подрывать / разрушать экономику — to erode the economy

совершенствовать управление экономикой — to perfect economic management

экономика испытывает затруднения — economy is faltering

бескризисная экономика — crisis-free economy

военная — defence / military / war economy

высокоразвитая экономика — highly developed economy

вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy

государственная централизованная экономика — state centralized economy

денежная / монетарная экономика — monetary / money economy

дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy

диспропорциональная экономика — unbalanced economy

дополняющие друг друга экономики (нескольких стран) — complementary economics

жизнеспособная экономика — viable economy

замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy

застойная экономика — sick / stagnant economy

здоровая экономика — healthy economy

изменяющаяся экономика — economy undergoing changes

индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy

конкурирующие экономики — competitive economies

корпоративная экономика — corporate economy

маргинальная экономика — marginal economy

мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics

преобразовать мировую экономику — to recast the world economy

многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy

многоукладная экономика — multistructure economy

монокультурная экономика — single-crop economy

находящаяся на спаде экономика — sagging economy

национальная экономика — national economy

плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics

создать плановую экономику — to build up a planned economy

предпринимательская экономика — business economy

процветающая экономика — healthy economy

развивающаяся экономика — developing / expanding economy

развитая экономика — advanced / developed economy

региональная экономика — regional economy

рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system

страны с рыночной экономикой — market economics

самообеспеченная — self-sufficient economy

сельскохозяйственная экономика — agricultural economy

слабая / больная экономика — ailing economy

смешанная экономика — mixed economy

стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy

статистическая экономика — statistical economy

теневая экономика — shadow economy

искоренить теневую экономику — to root out the shadow economy

породить теневую экономику — to give rise to a shadow economy

частнопредпринимательская экономика — private enterprise economy

аграрный сектор экономики — agrarian sector of the economy

взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies

взаимопроникновение экономик — interpenetration of the economies

вопросы экономики — economic problems / questions

внутреннее равновесие экономики — internal balance

восстановление экономики — economic rehabilitation

государственный сектор экономики — state-run economy

гражданский сектор экономики — civilian sector of economy

дестабилизация экономики страны — destabilisation of a country's economy

замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth

интенсификация экономики — intensification of economy

кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy

критическое положение экономики — critical state of the economy

масштабы экономики — size of the economy

многоукладность экономики — multistructural character of the economy

общий рост экономики — general growth of economy

однобокое развитие экономики — one-sided development of the economy

оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy

подрыв / разрушение экономики — erosion of economy

подъём экономики — upsurge of the economy

обеспечить подъём экономики — to ensure an upsurge of the economy

послание президента Конгрессу по вопросам экономики (США) — Economic Message to Congress

потери в экономике — economic waste

программа оздоровления экономики — economic recovery programme

равновесие внутренней экономики — domestic equilibrium

развитие экономики — development of the economy

перспективы развития мировой экономики — world economic outlock

сбалансированное развитие экономики — balanced development of the economy

степень развития экономики — degree of economic development

реконверсия экономики — reconversion of economy

руководство / управление экономикой — economic management

состояние экономики — economic climate

спад в экономике — slowing / slackening of the economy

поддерживать экономику в состоянии спада — to keep the economy deprened

стабилизация экономики — economic stabilization

структурные изменения в экономике — structural changes in economy

укрепление экономики — strengthening of economy

функционирование экономики — economic performance, operation of economy

функционирование экономики в условиях неполной занятости — underperformance of economy

функционирование мировой экономики — functioning of the world economy

механизм функционирования экономики — mechanics of economy

общественный сектор экономики — public sector of economy

частный сектор экономики — private sector of the economy

экономика высокой занятости — high employment economy

экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy

экономика городов — urban economy

экономика, испытывающая затруднения — faltering economy

экономика мирного времени — peacetime economy

экономика переходного периода — economy of the transition period

экономика полной занятости — full employment economy

экономика свободной конкуренции — laissez-faire economy

экономика свободного предпринимательства — free enterprise economy

экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics

экономика с тенденцией к неконтролируемой инфляции — overheated economy

экономика страны — national economy, national economic enterprise

экономика труда — labour economic

экономика успешно развивается — the economy is buoyant

2) (научная дисциплина) economics

Russian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а

См. также в других словарях:

Plan France — Création 1937 Type Organisation non gouvernementale Membre(s) 48 pays Effectifs 7 000 salariés 60 000 bénévoles Site Web www.planfrance.org Plan Fr … Wikipédia en Français
Plan Elon — Plan de paix Elon Le Plan de paix Elon ou plan Elon est une proposition apportée au conflit israélo palestinien formulée par le rabbin Binyamin Elon, alors ministre du tourisme du gouvernement israélien de Ariel Sharon. Ce plan va à l encontre… … Wikipédia en Français
Plan de paix elon — Le Plan de paix Elon ou plan Elon est une proposition apportée au conflit israélo palestinien formulée par le rabbin Binyamin Elon, alors ministre du tourisme du gouvernement israélien de Ariel Sharon. Ce plan va à l encontre des propositions qui … Wikipédia en Français
Plan régional d’élimination des déchets dangereux — Plan régional d élimination des déchets industriels et spéciaux En France, un Plan régional d élimination des déchets industriels spéciaux (ou PREDIS) est un document règlementaire officiel et obligatoire de planification, élaboré en concertation … Wikipédia en Français
Plan de paix Elon — Le Plan de paix Elon ou plan Elon est une proposition apportée au conflit israélo palestinien formulée par le rabbin Binyamin Elon, alors ministre du tourisme du gouvernement israélien de Ariel Sharon. Ce plan va à l encontre des propositions qui … Wikipédia en Français
Plan régional d'élimination des déchets industriels et spéciaux — En France, un Plan régional d élimination des déchets industriels spéciaux (ou PREDIS) est un document règlementaire officiel et obligatoire de planification, élaboré en concertation avec plusieurs acteurs, sous l autorité du Président du Conseil … Wikipédia en Français
rehabilitation measures plan — atkuriamųjų priemonių planas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Atkuriamųjų priemonių, kurių turi būti imamasi lėtinės apšvitos atveju, visuma. atitikmenys: angl. rehabilitation measures plan rus. план восстановительных… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Plan de réintroduction — Réintroduction La réintroduction d espèces animales ou végétales dans leur milieu naturel est une des stratégies mises en œuvre par la biologie de la conservation. Elle s inscrit la plupart du temps dans un projet plus global (Plan de… … Wikipédia en Français
rehabilitation — Investing or clothing again with some right, authority, or dignity. Restoring person or thing to a former capacity; reinstating; qualifying again. In re Coleman, D.C.Ky., 21 F.Supp. 923, 924, 925. Restoration of individual to his greatest… … Black's law dictionary
Plan de développement urbain — Planification urbaine Le but de la planification urbaine est de coordonner le développement et la création des villes, dans le respect du cadre de vie des habitants actuels ou futurs, ainsi que de l équilibre nécessaire entre population et… … Wikipédia en Français
Morgenthau Plan — The Morgenthau Plan showing the planned partitioning of Germany into a North State, a South State, and an International zone. Areas in grey are areas intended for control by France, Poland and the USSR … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

rehabilitation plan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

rehabilitation plan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: